AI Overviews now sit above the results on a growing share of Google searches, and clicks fall when they do. Here is what the data shows and how to become the source Google cites.